Français (IXe siècle) Du latin pavor (« effroi, épouvante, crainte ») via son accusatif pavorem. Il est passé par les formes intermédiaires pavor, pour, peur. (881) pavor.
Français (Nom) À comparer avec les mots pawr en gallois, peur en cornique (sens identique). (Adverbe interrogatif) De pe (« quel ») et eur (« heure »).
Français Voir le mot breton.

Basque : izu (eu), beldur (eu), ikara (eu), larderia (eu) ;
Breton : aon (br) masculin ;
Gallois : ofn (cy) ;
Grec : φόβος (el) fóvos ;
Latin : pavor (la) féminin ;
Occitan : paur (oc), tremor (oc), petega (oc), gèrda (oc) ;
[]